Mimii The Lab

DIY : Bracelet Bohème

2012-05-26T15:30:00.000+02:00

DIY : Bracelet Bohème

Cette semaine un bracelet à faire soi même :)

Je me suis servie du DIY de ce bracelet macramé ici, j'ai juste ajouté quelque perles de métal et 2 perles en bois dont une rouge. Ça donne un petit côté bohème que j'aime bien.

Un grand merci pour tous les commentaires du précédent post ! Je n'avais jamais eu autant de commentaires pour un article et cela m'a fait vraiment très plaisir.

Profitez bien du weekend ensoleillé !!!

---

DIY : Bohemian bracelet

This week, a bracelet DIY :)

I used the DIY macrame this bracelet here, I just added some metal beads and two wooden beads including one red. It gives a little bohemian way that I like.

A big thank you to all the comments in previous post! I never had so many comments and it made me really happy.

Enjoy the sunny weekend!

Côté envers / back side

Le gilet Joseph

2012-05-19T10:34:00.000+02:00

Le gilet Joseph

J'ai enfin terminé mon gilet de papy !

Je l'avais commencé fin Novembre et laissé souvent de côté. Le printemps tardant à revenir, je m'y suis remise. Je suis très lente pour le tricot mais je suis toute contente du résultat :) Il y a des défauts mais il est très confortable et j'adore la couleur.

Il s'agit du modèle gilet femme n°16 du Catalogue Bo Basics n°46 de Phildar en Partner 3,5 coloris Lichen

Je pense que je le referai mais en jersey endroit et en apportant quelques modifications.

Je suis plus sur des projets tricot en ce moment mais je suis si lente qu'il faudra du temps avant de pouvoir vous les montrer... Ma machine est en réparation donc ma couture attends sagement.

---

The Joseph's cardigan

I finally finished my grandpa cardigan!
I had started in November and often dropped. Sun isn't back, the weather is always a little cold, I found motivation. I am very slow to knit but I'm happy with the result :) There are flaws, but it's very comfortable and I love the color.
This is the model No. 16 of Bo Basics Catalog No. 46 (Phildar) in 3.5 Partner, Lichen color

I think I'll do it again but in plain knitting stitch and making some changes.

I am more on knitting projects right now but I am so slow that it'll take long time before I show you ... My sewing machine is being repaired so my sewing wait.

COMME des GARÇONS - Cristóbal Balenciaga

2012-05-12T16:22:00.000+02:00

COMME des GARÇONS White Drama - Cristóbal Balenciaga, Collectionneur de modes

Cette semaine, je suis allée voir les expositions Comme des Garçons White Drama et Cristóbal Balenciaga, Collectionneur de modes aux Docks

Depuis le temps où je me demandais ce qu'il se passait dans ce grand bâtiment vert sur le bord de la Seine, c'était la bonne occasion.

J'ai apprécié la collection de Cristóbal Balenciaga, la façon dont était présentées les robes à travers les ages, comme des boites en métal ouvertes dans un hangar, les dessins, les gravures, la paire de chaussures du 19ème siècle. Il était aussi surprenant de voir l'intemporalité de certaines pièces.

J'ai beaucoup aimé l'exposition Comme des Garçons White Drama avec ses robes toutes blanches et la scénographie. Ces bulles de plastique donnaient un côté encore plus futuristes. Le travail des plissés, des volumes, des fleurs, l'aspect structurel, la dentelle... Superbe !

Je n'en dis pas plus et vous laisse découvrir les photos

Pour ceux et celles qui seraient intéressés, toutes les infos ici

This week, I went to see the exhibits Comme des Garçons White Drama and Cristóbal Balenciaga , Collector of modes at the Docks

Since the time when I wondered what was happening in this big green building on the Seine, it was the right opportunity.

I enjoyed the collection of Cristóbal Balenciaga, the presentation of dresses through the ages, such as open metal boxes in a warehouse, drawings, engravings, the pair of shoes from the 19th century. It was also surprising to see the timelessness of certain parts.

I loved the exhibition Comme des Garcons White Drama with its white dresses and scenography. These plastic bubbles gave an even more futuristic side. Work of pleats, volumes, flowers, the structural aspect, lace ... Amazing !

I say no more and let you discover the photos

For those who are interested, complete information here

Cristóbal Balenciaga, Collectionneur de modes

COMME des GARÇONS White Drama

ma préférée

Le porte bonheur

2012-05-05T13:07:00.000+02:00

Le porte bonheur

Le mois de Mai commence bien, les petits tracas disparaissent. Pas comme les nuages et la pluie malheureusement... En attendant le retour du vrai soleil et le temps des piques-niques, je profite de la nature en vase ;) Un joli bouquet de muguet, l'une de mes fleurs préférées, pour porter bonheur et quelques roses pour apporter de la couleur.

Les projets créations reviennent bientôt ;)

---

The lucky charm

May begins well, the little problems disappear. Not like the clouds and rain unfortunately ... Waiting return of the true sun and time of picnics, I enjoy nature in vase;) A beautiful bouquet of lilies of the valley, one of my favorite flowers, to bring good luck and a few roses to provide color.

Creations back soon;)

En Avril, ne te découvre pas d'un fil : work in progress

2012-04-28T10:43:00.001+02:00

En Avril, ne te découvre pas d'un fil : Work in progress

Ce mois d'Avril est vraiment automnal ! Malgré les petites contrariétés de la vie, j'ai repris mon tricot commencé en Novembre...

Bientôt le mois de Mai, j'ai hâte

In April : Work in progress

This month of April is really like fall! Despite the small annoyances of life, I took my knitting started in November ...

Soon the month of May, I can't wait

Brunch

2012-04-21T11:35:00.000+02:00

1er Avril 2012

Brunch

Aujourd'hui la photo d'un brunch en amoureux avec les 2 tasses ramenées de notre dernier voyage. Les pancakes faits maison bien sur avec un peu de Grand Marnier dans la pâte ;)

Et merci pour tous les commentaires sur le précédent article :)

---

Brunch

Today the picture of a romantic brunch with 2 cups brought from our last trip. The homemade pancakes of course with a little Grand Marnier in the batter ;)

And thank you for all comments on the previous post :)

Slø prendre son temps ... pour regarder mon avocat pousser

2012-04-14T12:44:00.000+02:00

Slø prendre son temps ...

... pour regarder mon avocat pousser

La vie est un peu compliquée en ce moment et je n'ai pas beaucoup de temps pour de nouvelles créations à vous montrer sur le blog.

Dans quelques semaines, tout devrait reprendre son cour normal et j'espère pouvoir revenir avec pleins de nouvelles choses.

Je ne vous oublie pas pour autant et aujourd'hui je vous donne des nouvelles de mon avocat qui pousse plutôt bien ! Je voulais aussi vous présenter une nouvelle revue "Life style" : Slø qui prône un style de vie simple et naturel où l’on aime prendre son temps et découvrir de belles choses.

Je vous invite d'ailleurs à faire un petit tout sur le site où vous pourrez apercevoir quelques pages et commander le votre ;)

Bon weekend !

---

Slø take your time ...
... to see my avocado grow

Life is a little complicated right now and I haven't much time for new creations to show you on the blog.
In a few weeks, everything should settle down and I hope to come back with lots of new things.

However, I don't forget you and I give you some news from my avocado that grows quite well! I also wanted to present a new life style magazine : Slø which boasts a simple and natural lifestyle where we likes to take time and discover wonderful things.

I also invite you to take a little while on the site where you can see a few pages and order yours ;)

Have a great weekend!

UK part 2 : Bournemouth

2012-04-07T10:30:00.001+02:00

UK part 2 : Bournemouth

La suite de notre semaine en Grande Bretagne se passe à Bournemouth, une station balnéaire où se côtoient retraités et étudiants (du fait de la très grande université). L’architecture y est très intéressante avec une forte influence gothique.

Nous étions reçus par nos amies brésiliennes avec qui nous avons instauré « the march tradition », puisque depuis 3 ans maintenant, nous nous voyons à cette période.

J’ai beaucoup aimé cette ville à la fois paisible mais avec tout ce qu’il faut (shopping, cinéma, resto/café/bar, monuments etc…). Les habitants sont très agréables et on se sent vite détendus. Il y a aussi une très forte mixité de cultures que j’ai adorée ! C’est toujours assez fou dans une soirée d’avoir plusieurs continents représentés, chacun parlant dans plusieurs langues afin de se faire comprendre. Les éclats de rire quand, pendant un cours de français ou de russe improvisé, on essaie de prononcer des sons qui ne sont pas dans notre langue !

Following our week in UK is going to Bournemouth, a seaside resort which combines retirees and students (because of the big university). The architecture is very interesting with a strong Gothic influence.

We were received by our Brazilian friends with whom we have established "the march tradition", since 3 years now, we see at this time.

I loved this city both peaceful but with everything you need (shopping, cinema, restaurant / cafe / bar, monuments etc ...). The people are very nice and you will soon feel relaxed. There is also a very strong mix of cultures that I loved! It's always crazy enough to have an evening in several continents represented, each speaking in several languages to be understood. The laughter when, during a French or Russian improvised class, we try to pronounce sounds that are not in our language!

Que faire ? What to do ?

Il y a une jolie balade au bord de la mer entre le « Boscombe Pier » et le « Bournemouth Pier ». Pour les moins courageux, il y a même un petit train qui fait le trajet. Au milieu, il y a le « cliff lifts », l’ascenseur sur la falaise qui vous offre une très jolie vue. Sur le chemin, les cabanes colorées très bien aménagé pour profiter au maximum de la magnifique plage de sable fin.

There is a lovely walk along the sea between the "Boscombe Pier” and “Bournemouth Pier". For the less brave, there's even a little train that runs. In the middle there is the "cliff lifts," that offers a lovely view. On the way, the colorful huts very well equipped to enjoy the beautiful sandy beach.

Arrivée au Bournemouth Pier, il y a l’aquarium. Il n’est pas très grand mais très sympa ! Nous y avons vu une loutre, des crustacés colorés, des poissons de toutes tailles et le clou de la visite est le passage dans un tunnel qui donne l’impression d’être dans l’eau. Au dessus de nos têtes, des tortues, de magnifiques raies, des petits requins et autres poissons.

Arrival at Bournemouth Pier, the aquarium there. It isn’t very big but very nice! We saw an otter, colorful crustaceans, fish of all sizes and the highlight of the visit is passing through a tunnel that gives the impression of being in the water. Above our heads, turtles, beautiful stingrays, small sharks and other fishs.

Bournemouth a également beaucoup de parcs qui nous ont « enchantés » ! C’est vraiment le mot tant l’atmosphère y était particulière. La lumière filtrait à travers les arbres et les rayons caressaient l’herbe verte. Il y avait une ambiance un peu mystérieuse par moment, j’ai beaucoup aimé. Des fleurs, des écureuils et des arbres donc, qui sont pour moi une grande bouffée d’air frais et une source d’inspiration.

Bournemouth also has many parks that we have "delighted"! This is really the word as the atmosphere was special. The light filtering through the trees and rays caressing green grass. There was an atmosphere a little mysterious at times, I really liked. Flowers, squirrels and trees that for me is a breath of fresh air and an inspiration.

De Bournemouth il y a plein de bus qui mènent à pleins d’autres endroits. Nous avons donc embarqués dans l’un d’eux, toit ouvert, cheveux au vent pour la petite ville de Swanage, en traversant par le bac qui mène à Sand Bank. De nouveau cette atmosphère mystérieuse, digne d’un roman d’Agatha Christie.

A Swanage, il y a un ponton qui avance vers la mer et sur chaque latte de bois, des plaques métalliques avec des messages laissés par les visiteurs, c’était très touchant. Les restes de l’ancien ponton sur le côté. Une petite promenade dans la ville, un câlin au gros nounours avant de rentrer détendus.

From Bournemouth there are plenty of buses that lead to lots of other places. So we embarked on one of them, open top, hair in the wind to the small town of Swanage, crossing by ferry, which leads to Sand Bank. Again this mysterious atmosphere, worthy of Agatha Christie novel.
At Swanage there is a pontoon which advances towards the sea and on each strip of wood, metal plates with messages left by visitors, it was very touching. The remains of the old dock on the side. A stroll in the city, a big teddy bear hug to get relaxed before go back home.

Pour la prochaine fois ? For the next time ?

Russell Cotes Museum

Hellstone

J’ai eu du mal à choisir les photos tellement nous en avons pris et l’article est encore une fois un peu long mais j’espère que cela vous plaira !

Et encore un grand merci à Andrea, Nena et Bruno, de nous avoir accueillis et une dédicasse à Natalija pour le chapeau qu’elle nous a offert en souvenir.

It was hard to choose pics to show you because I took so much pics and the article is again a bit long but I hope you will like it!

And a big thank you to Andrea, Nena and Bruno, for hosting us and special dedication to Natalija for the hat she gave us a souvenir.

UK part 1 : London

2012-03-31T13:24:00.000+02:00

UK part 1 : London

"London calling" comme on dit !

Je ne présente plus Londres, si tout le monde n'y a pas été au moins une fois, nous l'avons tous plus ou moins étudié à l'école ou voyager dans la ville grâce à de nombreux blogs.

Pour ma part, ça faisait 15 ans que je n'y étais pas allée ! La dernière fois était en voyage linguistique avec les visites classiques de Big Ben, Tower Bridge, la relève de la garde devant palais de Buckingham, Madame Tussauds, Hyde park etc...

Cette fois-ci pas de vrai tourisme mais plus des balades dans les rues de Londres.

"London calling" as says french people !
I don't introduce London, if everyone wasn't there at least once, we all, more or less, studied in school or traveling in the city with many blogs.

For me, it's been 15 years since I wasn't gone! The last time was traveling language, with the usual visits to Big Ben, Tower Bridge, the changing of the guard at Buckingham Palace, Madame Tussauds, Hyde park etc. ...
This time, no real true tourism but more walks in streets.

Où dormir ? Where to sleep ?

Je conseille vivement le site airbnb où nous avons loué ce petit studio absolument ravissant :)

(petite précision, dans de nombreux appartements, il y a un interrupteur pour "allumer" l'eau chaude et un pour "allumer" la pression)

I highly recommend the site airbnb where we rented this little studio absolutely gorgeous :)
(Just to clarify, in many apartments, there is a switch to "turn on" the hot water and one for "turn on" pressure)

Où manger ? Where to eat ?

Bon, je dois avouer que je ne suis pas sensible au charme de la nourriture anglaise... A part les scones à l'heure du thé et les mince pies à Noël ;)

Mais je suis allée chez :
Well, I must admit I'm not sensitive to the charm of English food ... Besides the scones for tea and mince pies at Christmas;)
But I went to:

Ballans 60-62 Old Compton St W1D 4UG (Soho)

Carnaby Burger&Co 14-16 Foubert's Place W1F 7PH

Le pain est une sorte de ciabata , ça change un peu du pain burger mais honnêtement, rien de vaut les burgers maison
Bread is a kind of ciabata, it changes a little bread burger but honestly, nothing beats the home made burgers

Pizza Express 7-9 Charlotte Street W1T 1RG

Le pain quotidien (une chaine belge) 128 Wilton Road SW1V 1JZ

La gaufre était un régal et m'a donné envie d'aller visiter la Belgique
The waffle was a treat and made me want to visit Belgium

Le breakfast Club 2-4 Rufus Street N1 6PE Hoxton

Toilets

La déco est très sympa ! J'ai bien aimé la mini discothèque dans les toilettes ;) Par contre je déconseille les pancakes... Je ne sais pas pour le reste mais j'ai été un peu déçue car cet endroit m'avez été recommandé...
The decor is very nice! I enjoyed the mini disco room in the toilet;) However, I don't recommend the pancakes ... I don't know about the rest but I was a little disappointed because this place have been recommended to me ...

Le samedi soir, nous sommes allées au Blues Kitchen. C'est un bar très sympa où des groupes de musique se produisent. Nous avons eu le droit à un concert d'un groupe rockabilly dont j'ai malheureusement oublié le nom... Pour profiter de la musique, il faut aller devant la scène :)

Adresse : 111-113 Camden High St, NW1 7JN

Sinon dans Soho c'est très sympa ! Plein de petits bars où prendre un verre et de petites rues ravissantes.

On Saturday night, we went to the Blues Kitchen. This is a very nice bar where bands play. we attended a concert of a rockabilly group I've forgotten the name ... To enjoy music, go near to the scene :)
Address: 111-113 Camden High St, NW1 7JN
Otherwise SoHo is very nice! Lots of little bars where drinks and lovely streets

Où se promener ? Where to walk

Il y a pleins d'endroits à voir et en 3 jours nous n'avons pas eu le temps de faire tout ce que nous voulions !

Les grands classiques que nous avons fait :
There are a lot of places to see but in 3 days we haven't had time to do whatever we wanted!
The classics we have done:

Portebello market à faire le samedi pour voir toutes les échoppes mais nous y sommes retournés un autre jour pour qu'il y ait moins de monde
to do on Saturday to see all the shops but we went back another day for fewer people

Nothing Hill et ses maisons colorées / and colorful houses

Camden Town et ses façades exubérantes, l'écluse / and exuberant facades, the lock

Oxford Circus (Regent street, Oxford street, Carnaby street) pour le shopping :) Topshop, la magnifique boutique Liberty <3, The Great Frog pour les bijoux tête de mort, Jack Wills / for shopping :) Topshop, the beautiful Liberty store <3, The Great Frog for jewelry skull, Jack Wills

Covent Garden et le petit passage très coloré Niels Yard ! On y trouve des petits cafés et la boutique Niels Yard Remedies / and the small passage colorful Niels Yard! There are small cafes and boutique Niels Yard Remedies

Brick lane Market et Old Spitalfiels Market pour le vintage / for vintage

Old street pour l'art de rue / to street art

En ce moment il y a un grand jeu dans le centre de Londres, il y a 200 oeufs dispersés un peu partout. Celui qui arrive à tous les retrouver peut gagner £100000 !
Right now there is a great game in central London, there are 200 eggs scattered everywhere. If someone find all them, he can win £ 100,000!

Ce qui m'a le plus plu ? What I liked the most ?
La gentillesse et l'amabilité des anglais et autres étrangers qui vivent en Angleterre. L'ambiance est clairement plus détendue que dans notre capitale :)

The friendliness and helpfulness of English and other foreigners living in England. The mood is clearly more relaxed than in our capital :)

Les must do pour la prochaine fois ? Must do for next time ?

- Tate museum,

- Revoir Big Ben et Tower Bridge, (et peut-être plus de monuments)

- Ballade au bord de l'eau à Little Venise

- Rester plus longtemps ;) Stay longer;)

L'article est un peu long mais j'espère que ça vous aura plu ! :)

La suite de mon voyage, la semaine prochaine...

The article is a bit long but I hope you enjoyed it! :)
Following my trip next week ...

L'hirondelle, le sautoir

2012-03-24T10:00:00.000+01:00

L'hirondelle, le sautoir

J'ai fabriqué ces 2 sautoirs pour les offrir à 2 de mes amies, 2 sœurs, qui ont la gentillesse de nous recevoir pendant nos vacances.

J'ai utilisé la chaine comme un chapelet, je trouve la forme vraiment jolie. J'ai mis une une perle et une hirondelle suspendues, un petit nuage et une petite lettre. J'espère qu'ils leur plairont !

---

The swallow, necklace

I made these two necklaces as gifts for two of my friends, two sisters, who are kind enough to receive us on our holiday.

I used the string as a chaplet, I find really nice shape. I put a pearl and a swallow suspended, a small cloud and a small letter. I hope they will like them!

Le bracelet Aurélie

2012-03-17T10:00:00.000+01:00

Le bracelet Aurélie B

Cette semaine, un petit tutoriel pour fabriquer un bracelet façon Aurélie Bidermann.

Rien d'innovant ou de nouveau, vous retrouverez ce tutoriel sur de nombreux blogs, notamment ici où j'ai appris comment faire ce bracelet et procédé exactement de la même façon. Je ne mets pas toutes les étapes en photos et je vous invite à suivre le lien.

Ce blog est d'ailleurs une vraie mine d'or !

Pour mon bracelet, j'ai choisi du cuir et du coton rayé blanc et bleu clair. J'aime bien le côté doux et dur, féminin et masculin :)

The bracelet Aurélie B

This week, a little tutorial how to make a bracelet Aurelie Biderman.
Nothing innovative or new, you will find this tutorial on many blogs, including here where I learned how to make this bracelet and I proceeded exactly the same way. I don't put all the steps in photos and I invite you to follow the link.
This blog is also a goldmine!

For my bracelet, I chose th leather and cotton striped white and light blue. I like the soft and tough side, masculine and feminine :)

En attendant le printemps

2012-03-10T13:48:00.005+01:00

En attendant le printemps

Le printemps est ma saison préférée ! C'est le temps du renouveau, la nature s'éveille, le soleil me donne le sourire, les jours s'allongent, les pique-niques sur l'herbe font leur retour, le linge qui peut sécher sur la corde à linge à l'air frais, les vêtements sont plus aériens et de couleurs plus claires. Plus besoin d'accumuler les couches et de s'emmitoufler dans de grosses écharpes

En attendant que le printemps soit là, voici une culotte blanche et toute légère :)

Waiting for Spring

Spring is my favorite season! It's time for revival, the nature awakes, the sun makes me smile, the days grow longer, picnics on the grass are back, we can dry the laundry on the clothesline with fresh air, the clothes are more aerial and lighter colors. No need to build up the layers and bundling up in scarves large
Waiting for spring is there, here is a slight and white panty :)

Des nouvelles de mon noyau d'avocat

Une racine est finalement apparue après presque 3 mois de trempage dans son verre d'eau. J'ai donc enfin pu le mettre en terre.

C'est la première fois que je teste de faire pousser un avocat et il y a plusieurs méthodes d'après ce que j'ai vu sur Internet donc nous verrons bien si cela donne un petit avocatier :)

News of my avocado

A root eventually emerged after almost three months of soaking in a glass of water. So I finally able to bury.
This is the first time I test a avocado to grow and there are several methods on Internet so we'll see if that makes a small avocado tree :)

A suivre ...

Stay tuned ...

Sandrine Philippe

2012-03-03T10:00:00.000+01:00

Sandrine Philippe

Cette semaine, j’ai eu la chance d’aller à la présentation de la collection automne hiver 2012-2013 de Sandrine Philippe.

L’atelier, bâché pour l’occasion, rendait l’impression d’une vieille usine en chantier, ce qui n’était pas pour me déplaire ! Chaque détail était pensé, les portants suspendus, la sculpture en métal, les vieilles clés qui pendent sur un clou, la bougie près de la boite à boutons, le vieux miroir, le vieux fauteuil, le piano du lookbook, les silhouettes suspendues.

This week, I had the chance to go to the Sandrine Philippe's fall-winter 2012-13 collection presentation.

The workshop, sheeted for the occasion, made the impression of an old factory site, which wasn't displeasing to me! Every detail was thought, the racks hanging, metal sculpture, old keys handin on a nail, the fig candle near the box buttons, old mirror, old chair, the piano of the lookbook, silhouettes suspended.

Lookbooks

Lookbook

Cette créatrice a lancé sa marque il y a 8 ans après avoir travaillé pour d’autres comme la maison Courrèges. Son univers est très poétique, original et précieux. Il rappelle à la fois les trésors du passé, les broderies d’une robe ancienne, le côté rétro d’un boutonnage apparent et à la fois la nature, les coutures apparentes comme les ramifications des branches d’arbre, les matières... Ses créations évoquent la fragilité d’un instant, invite au rêve et au voyage. J’adhère complétement à cet esprit.

Son travail est remarquable et dépasse largement la technique du « patronage » pour faire de chaque pièce unique, une œuvre d’art, très travaillé dans le détail. Sandrine Philippe met en valeur le volume et les matières naturelles et nobles (coton, laine, cuir, soie).

This designer has launched her brand eight years ago after working for others like la maison Courrèges. Her world is very poétic, original and precious. It recalls in the same time, the treasures of the past, the old embroidery of a dress, the retro side of apparent buttons on trousers and the nature, the stitching as the ramifications of tree branches, materials... Her designs evoke the fragility of a moment, an invitation to dream and travel. I completely agree with this spirit.

Her work is remarkable and goes far beyond the technique of "modelism/stylism" to make each piece unique, a work of art, worked in detail. Sandrine Philippe highlights the volume and the natural and noble materials (cotton, wool, leather, silk).

J’ai complétement flashé sur un gilet que j’ai pu essayer et je dois dire que je suis conquise ! La coupe parfaite, les détails, les broderies, la matière, le style. A la fois rock, bohème, ce gilet est vraiment très élégant et confortable. Depuis j’en rêve, craquera ou ne craquera pas ? … craquera, c’est sûr ;)

I completely flashed on a vest that I've tried and I must say : I'm in love ! The perfect cut, details, embroidery, material, style. Both rock style and bohemian style, this vest is very stylish and comfortable. Since I dream of it ! Fall or not fall ? ... I'll fall ! for sure ;)

My favorite !!!!

Adresse / address

atelier boutique sandrine philippe

6 rue Hérold - 75001 PARIS

le site web "ici"
the web site "here"

Merci à Sandrine de son accueil et sa gentillesse
Thank you to Sandrine for her hospitality and kindness

Sandrine

Le pantalon jeans - étape 5

2012-02-25T18:44:00.001+01:00

Le pantalon jeans - étape 5 : bâtir et essayer

Aujourd'hui quelques photos presque "by night" de mon pantalon :)

La semaine dernière, j'ai coupé le tissu et cette semaine j'ai bâti le jeans. J'ai fini avec quelques épingles pour faire le premier essayage.

Je suis plutôt contente même s'il y aura surement des modifications à faire encore pour le prochain jeans.

La prochaine étape est celle qui m'inquiète le plus, coudre. J'espère que ma machine à coudre sera inspirée ;)

---

Denim trousers - Step 5: built and try

Today, some pics, almost by night, of my denim trousers

The last week, I cut fabric and this week I built my trousers. I finished with pins and I did the first try.

I'm happy with the result even if it'll have some modifications for the next trousers

The next step is the one which scared me more, sew. I hope that my sewing machine will be inspired ;)

Le pantalon jeans - étape 4

2012-02-18T16:39:00.000+01:00

Le pantalon jeans - étape 4 : les modifications du patron

Denim trousers - Step 4: pattern modifications

J'ai commencé par modifier le prototype :

J'ai décidé de ne modifier qu'une seule jambe (la droite) pour voir la différence entre le "avant" "après". J'ai réduit côté entrejambe.

Pour la taille et les fesses, j'ai réduit l'ensemble en faisant une courbe beaucoup plus prononcée.

I started by modify the prototype :

I decided to modify just the right leg to see the difference "before/ after". I reduced crotch side.

For the size and buttocks, I reduced it all by taking a much more pronounced curve.

Dans un deuxième temps, j'ai corrigé le patron papier en essayant de réduire sur le dessin les mêmes valeurs que sur le prototype tissu. Puis j'ai décalqué le patron sur une nouvelle feuille pour garder le patron de base pour de futurs pantalons :)

Tout à l'heure, en regardant les photos, j'ai trouvé que la pointe dans le dos était encore trop marquée, j'ai donc fait une dernière petite modification avant de couper.

In a second step, I corrected the pattern trying to reduce on the drawing the same values as the prototype tissue. Then, I copied after the pattern on a new sheet to keep the basic pattern for future pants :)

Just now, looking at the pictures, I found the tip in the back was too strong, so I made a small change before final cut.

J'ai posé le patron sur le tissu, préalablement repassé. A la place des épingles, j'ai utilisé du masking tape, tout aussi efficace !

I put the pattern on the fabric, previously ironed. Instead of pins, I used masking tape, as effective !

J'ai découpé le tissu à part la ceinture, je me laisse le temps de la réflexion :)

J'avais aussi oublié de laver le coton pour l'intérieur des poches donc je n'ai pas pu le couper mais il sèche sur mon étendoir...

A suivre...

I cut except belt, I take the time to think about it :)
I also forgot to wash the cotton for the pockets' inside so I couldn't cut it but it dries on my clothes line...

To be continued ...

Sprouter !

2012-02-11T13:05:00.000+01:00

Sprouter

Cette semaine, je n’ai pas avancé sur ma couture … Il fait froid et j’ai eu plus envie de me détendre, de profiter de mes amis autour de bons repas roboratifs que de coudre.

Cet après midi sera plus productif car je vais chez Gigette pour un thé tricot entre blogueuses et copines de T&N. Je vais pouvoir avancer sur mon tricot qui traine !

Malgré tout, j’ai expérimenté quelque chose cette semaine : le « sprouter » ! (le germoir, en français dans le texte).

Le principe est simple, il faut faire germer des graines en 4 jours environ. On fait tremper les graines une nuit, puis on rince les graines 2 fois par jour et on obtient des petites pousses que l’on peut manger en salade par exemple ou faire une jolie déco dans des verrines.

Il existe différents types de germoirs, à étage, en bocal avec le couvercle perforé… Pour ma première germination, j’ai juste pris un bocal tout simple. C’est un peu compliqué au moment de rincer car il faut réussir à égoutter les graines sans en perdre la moitié dans l’évier mais ça marche ! Je pense que je pourrais déguster mes petites pousses lundi midi ! Comme une enfant, je suis toujours aussi émerveillée de voir la magie de la nature.

Si tout se passe bien, je me fabriquerais un vrai « sprouter » et si ça vous intéresse, je vous ferais un petit tuto ! Qu’en pensez-vous ?

PS : en attendant, que mes tulipes ne poussent et de pouvoir m’occuper de mes petites jardinières, je fais pousser un noyau d’avocat, ça prend du temps mais c’est sympa :)

---

Sprouter

This week, I haven’t made progress on my sewing ... It's cold and I prefer relax me, enjoy my friends around good food than sewing.

This afternoon will be more productivebecause I’m going to a tea knit afternoon at Gigette’s with bloggers and friendsof T&N. I'llprogress on my grandpacardigan that takes a lot of time…

Still, I experienced something this week: "Sprouter"!

The principle is simple, it’s to germinate seeds in 4 days. We soak the seeds overnight, thenrinsed seeds 2times a day and we obtain the small shoots can be eaten in salads orto make such anice decoration in glass jars.

There are different types ofseedbeds, storey, glass jar with perforated lid ... For my first germination, I just took a simple jar. It's a bit complicated whenI want to rince because I must be careful to rince the seeds without losing half in the sink but it work! I think I could enjoy my little sproutsMonday noon! Asa child, I'm still amazed at the magic of nature.

If all goes well, I’ll make a truesprouter and if you're interested, I'll make you a little tutorial! What do you think?

PS: Meanwhile that my tulips grow and that I can take care of my little flower/aromatic herbs, I'm trying to grow an avocado nucleus, it takes time but it's nice :)


Seeds

Day 3 morning

Day 4 morning

Day4 morning

2 months

Le pantalon jeans - étape 3

2012-02-04T16:23:00.000+01:00

Le pantalon jeans - étape 3 : l'essayage

Après avoir coupé les pièces de mon patron maison dans un vieux drap, j'ai bâti le prototype et je l'ai essayé.

Dans l'ensemble, ce n'est pas trop mal mais il va y avoir beaucoup de corrections à apporter !

Premier constat : le pantalon fait plus pantalon que jeans car il est trop large et qu'en plus comme je vais utiliser un tissu qui contient un peu d'élasthanne, je peux me permettre de le faire un peu serré.

Modifications à effectuer :

- au niveau de la longueur, je pense ajouter un petit centimètre

- au niveau des mollets, un poil plus serré serait pas mal

- la ligne du genou semble un peu basse et forme un pli

- du genou à l'entrejambe, c'est trop grand : enlever au moins 1,5 cm

- au niveau de la taille, je pense rabaisser la ligne de devant d'au moins 5 cm en conservant la hauteur dans le dos. Il faudra faire une bonne diminution entre les 2 dos car pour l'instant, le pantalon baille beaucoup trop

- au niveau des fesses : corriger la courbe de la ligne qui caractérise le "jeans", la pointe tombe beaucoup trop bas. Et la forme n'est pas très jolie, je ne sais pas trop s'il faut creuser l'arrondi du pantalon dans le dos et/ou s'il faut que je rajoute de la matière... Que feriez vous à ma place ?

Il manque toujours les poches ;)

---

Denim trousers - Step 3: fitting

After cutting the pieces of my home made pattern in an old sheet, I built the prototype and I tried it.

Overall, it's not too bad but there will be many corrections to do!
First observation: the trouser seems to be more a pants as jeans because it is too broad. I will use a fabric that contains a little spandex, I can afford to do a little tight.

Changes to be made:
- Length, I think adding one centimeter
- On the calves, a bit tighter would be great
- The line of the knee seems a little low and forms a fold
- Knee to the crotch is too large: at least 1.5 cm away
- At the waist, I think lower the front line of at least 5 cm but keeping the back line. Need to take of few centimeters between the 2 backs because it's too large, it yawns
- The buttocks: correct the curve of the line that characterizes the "jeans", the point falls too low. And shape isn't very pretty, I'm not sure if I need to curve more or if I need to add material ... What would you do if you were me?

Pockets always missing ;)

Le pantalon jeans - étape 2

2012-01-28T15:58:00.003+01:00

Le pantalon jeans - étape 2 : le patron

Après avoir testé le pantalon décontracté sans patron vu ici, cette fois-ci j’essaye de faire un vrai patron.

J'ai commencé par prendre mes mesures :

- Tour de taille, des petites hanches, du bassin

-Tour de cuisse, de genou, de cheville, du mollet

- Longueurs extérieure et intérieure de la jambe

- Hauteur du genou par rapport à la taille

- Hauteur du bassin, de l'entrejambe

Puis j'ai tracé un patron de base à mes proportions qui me sera utile pour les pantalons suivants en m'aidant des conseils trouvés sur internet notamment ici

J'ai aussi observé un de mes jeans ;)

Ensuite, j'ai utilisé de nouvelles feuilles pour décalquer le patron de base et le modifier pour en faire un patron de jeans, toujours en observant bien celui que j'ai du commerce.

J'ai découpé mes pièces dans le papier sous l'oeil intrigué de Kira, mon assistante ;)

J'ai enfin collé les pièces en papier sur un vieux drap, préalablement repassé.

Je suis en pleine construction du prototype, à voir la semaine prochaine !

(J'ai juste oublié de dessiner les poches...)

---

Denim trousers - Step 2: pattern

After testing the casual pants without a pattern seen here, this time I try to do a real pattern.

I started taking my measurements:
- Waist, small hips, pelvis
-Thigh, knee, ankle, calf
- Length of the outer and inner leg
- Height of the knee relative to the size
- Height of the pelvis, the crotch

Then I drew a basic pattern to my proportions that will be useful for helping me for other trousers, following advice found on internet like here (website in french, I'm sorry)
I also observed one of my jeans;)

Then I used new sheets for tracing the basic pattern and change it into a pattern of jeans, still observing which good one I have from trade.

I cut my pieces in the paper under the intrigued Kira's eye , my assistant ;)

I finally put the pieces of paper on an old sheet, previously ironed.

I am in full construction of the prototype, to see next week!

(I just forgot to draw the pockets ...)

Le pantalon jeans - étape 1

2012-01-21T13:07:00.000+01:00

Le pantalon jeans - étape 1

En 2011 je vous ai présenté 11 robes et 6 jupes, pourtant au quotidien, je préfère les pantalons et plus précisément, les jeans ! Il va bien falloir faire quelque chose ...

J'ai donc envie de me faire un pantalon et je sens que ça ne va pas être facile car il va falloir :

- faire un vrai patron adapté à ma morphologie

- trouver le bon tissu

- que ma machine à coudre accepte de coudre un tissu épais

Autant vous dire que ce n'est pas gagné !

Alors pourquoi ne pas acheter un pantalon ou un jeans tout fait ??

- Parce que j'aime le challenge

- Parce qu'il y a toujours un truc qui ne va pas, la taille trop haute ou pas assez, trop serré par ici et pas assez par là, d'une marque à l'autre les tailles ne sont pas les mêmes, les prix parfois trop élevés et pour l'instant je n'ai pas trouvé le pantalon parfait...

Ce que j'aimerais ? Mon "cahier des charges" ? Euh...

- un pantalon ou jean slim ou cigarette mais sans être serrée aux mollets ou derrière le genou quand les jambes sont pliées

- une taille "abaissée", ni taille haute, ni taille basse

- une matière confortable

- des petits détails type fermeture éclair, surpiqure, boutons, et pourquoi pas empiècement, à voir....

J'ai donc commencé quelques croquis, soyez indulgent(e)s quant à la qualité du dessin je ne suis pas très douée dans ce domaine ;)

---

Denim trousers - step 1

In 2011 I presented 11 dresses and skirts 6, however every day, I prefer pants and more especially, the jeans! I'll have to do something ...

So I want to make me pants and I feel that it won't be easy because I need to :
- Make a real pattern which suit to my shape
- Find the right fabric
- Hope my sewing machine accepts to sew thick fabric
I can say, it isn't won!

So why not buy a pair of pants or jeans in shop?
- Because I like the challenge
- Because there's always something wrong, the size is too high or too little, too tight around here and not enough there, from one brand to the other sizes aren't the same, prices sometimes too high and so far I haven't found the perfect pants ...

What I want? My "specifications"? Uh ...
- Pants or slim jeans or cigarette without being tight in the calves or behind the knee when the legs are folded
- One size "lowered" not tall or low
- Material comfort
- Details type zipper, stitching, buttons...

So I started some sketches, be indulgent about the quality of the drawing I'm not very gifted ;)

Je pense avoir trouver le bon tissu pour faire le premier essai. Il n'est pas trop épais donc plus facile à travailler :)

I think I found the good fabric to do my first try. It isn't to thick so easier to work with :)

A vos mailles !

2012-01-14T10:04:00.001+01:00

A vos mailles !

Cette semaine, avec ma copine Gigette, nous sommes allées participer à l'exposition-performance textile organisée aux Ateliers d'Art de France.

Cette exposition regroupe le travail de plusieurs artistes : Hélène Angeletti, Pierre bernard, Cécile Dachary, Agnès Sébyleau et Nicole Dufour.

Nous avons été accueillies par Cécile Dachary et Agnès Sébyleau avec qui nous avons passé un très bon moment à discuter et à bidouiller. Nous avons participé à l'enrichissement de l'oeuvre commune qui sera terminée ce samedi et visible jusqu'à la fin de l'exposition (le 28 janvier)

J'ai adoré ce concept où chacun peut laisser son empreinte sans contrainte, juste partager sa passion.

This week with my friend Gigette, we went to participate in the textile performance-exhibition organized in the Ateliers d'Art de France.

This exhibition features the work of several artists: Hélène Angeletti, Pierre Bernard, Cecile Dachary, Agnes Sébyleau and Nicole Dufour.

We were greeted by Cecile Dachary and Agnès Sébyleau with whom we had a great time to discuss and tinker. We participated in the enrichment of the common work, will be completed this Saturday and visible until the end of exposure (January 28).

I loved this concept where everyone can freely make his mark, share his passion.

Quelques mots sur les artistes / Some words abouts the artists:

Cécile Dachary

J'ai été particulièrement touchée par son travail et son discours, sa façon très personnelle de s'approprier le fils, les tissus, les messages forts qui ressortent de son travail, le côté intime et parfois sensuel de son œuvre.

I was especially touched by her work and her speech, her very personal philosophy, how she transform thread, fabrics, strong messages emerging from her work, secret world and some sensuality of her work.

Agnès Sébyleau

Elle est une "sculptrice" au crochet, ses réalisations laissent une grande place à l'imagination. Son travail est tout aussi magnifique, on en oublie presque qu'il s'agit de fil, on y voit des coraux, des végétaux...

It is a "sculptor" by crochet, her achievements leave our mind free for imagination. Her work is just as beautiful, we almost forget that this is thread, we see corals, plants ...

Pierre Bernard

Un homme qui fait du crochet ... respect ! Architecte de formation, il a une approche bien à lui. Son travail est peu exposé ici mais il a réalisé des choses incroyables comme 3 chambres tricotées.

A man who makes crochet... respect! Architect, he has a very personal approach. His work was little exposed here, but he made some amazing things as knitted 3 bedrooms.

Hélène Angeletti

J'ai adoré ses maxi crochets ! Son oeuvre Rosa est ludique et très confortable ! ;)
Je suis toujours impressionnée par ce genre de maxi performance !

I loved her big "crochet" work ! Her work, Rosa , is playful and very comfortable! ;)
I'm always impressed by this kind of maximum performance!

Nicole Dufour

Elle est plasticienne et propose ici une sélection photos. Allez visiter son site, vous pourrez observer une déclinaison de photos autour des mêmes thèmes et d'autres choses.

She is visual artist and offers a selection photos. Go visit her site, you can observe a variation of pictures around the same themes and more.

Ma passion n'en est que plus grande quand je vois tout le potentiel du crochet, la création n'a aucune limite et c'est vraiment un formidable moyen d'expression ! Ca nous aura donné pleins d'idées ! Vous serez les premiers informés ;)

My passion is alwayrs bigger when I see the potential of the "crochet", creation has no limit and it's really a great way of expression! It has given us full of ideas! You will be the first to know;)

Adresses :

Ateliers d'Art de France - 4 rue de Thorigny - 75003 PARIS

du mardi au samedi de 11h à 12h et de 13h à 19h

Entrée libre
Jusqu'au 28 Janvier

A venir également un flash mob : les infos ici

Sites à visiter / Websites to visit

Agnès Sébyleau : ici et ici

Nicole Dufour

L'article de Gigette : ici

Et on parle de nous : ici et ici

Le pot à crayons, les bonnes résolutions

2012-01-07T13:55:00.000+01:00

Le pot à crayons, les bonnes résolutions

N’avez-vous jamais eu cette impression de ne rien n’avoir à vous mettre le matin alors que le placard déborde ? Si ? Et bien moi aussi !

Le problème est surtout qu’on accumule beaucoup trop de choses, souvent des vêtements presque identiques et que pour peu qu’on soit en retard le matin (ahem), nous prenons ce qu’il y a sur le dessus de la pile.

Je ne vais pas ouvrir le débat sur la « société de consommation », sur le fait qu’elle nous pousse à l’accumulation et l’impression qu’elle nous donne que le bonheur passe par la possession. Il y a trop à écrire à ce sujet !

J’ai juste envie de revoir tout mon dressing, de l’optimiser pour échapper un peu à tout ça. Il me semble qu’avoir de bons basiques avec quelques pièces plus fortes et de chouettes détails peuvent faire la différence. Rester fidèle à son style sans se soucier du reste.

Pour l’instant, quand j’avais une idée pour un nouveau projet, je me lançais sans vraiment réfléchir et avec le recul, il y a des choses que je ne mets pas du tout. Ma bonne résolution est donc de prendre plus le temps avant de me lancer, peut-être en dessinant d’abord les choses, en listant mes indispensables, en réalisant un vrai patron home made, en cherchant des inspirations, je ne sais pas encore… Peut-être que je partagerais ici les étapes, qu’en pensez-vous ? Seriez-vous intéressés par des dessins, des articles d’inspirations, des patrons/tuto ?

The pencil holder, the good resolutions

Have you ever had that feeling, in the morning, of having nothing to wear when the overflowing closet? Yes? Well me too!

The problem is mainly that we accumulates too many things, often almost identical clothes and that if we are late in the morning, we take what is on the top of the pile.

I won't open the debate on the "consumer society", the fact that it pushes us to amass and it gives us the impression that happiness depends on the possession. There is too much to write about it!

I just want to rethink my dressing room, to optimize it, to escape a bit at this feeling. It seems to me that having good basics with some more originals clothes and cool details can make a difference. Staying true to our style without worrying about the rest.

Up to now, when I had an idea for a new project, I started without much thinking and looking back, there are things that I don't wear at all. My good resolution is to take more time before I start, perhaps by drawing things first, listing my essential, making a real home made pattern, looking for inspirations, I don't know yet ... maybe I'd share the steps here, what do you think about it? Would you be interested in see drawings, articles of inspirations, patterns / tutorial?

Je ne suis pas très douée en dessins mais cette semaine, j'ai fait un pot à crayon au crochet pour avoir mes crayons à portée de main :)

I'm not very good in drawing but this week I made a pencil holder in order to have my pencils near me :)

"1an", les résultats !

2012-01-07T09:03:00.001+01:00

Résultats du jeu "1 an" - Results of the game "1 year"

Les gagnantes sont le commentaire n°8 et le commentaire n°14 : Félicitations !

Le commentaire n°8 remporte la tasse avec son manteau bleu foncé et le n°14 le bleu clair.

Merci à toutes les participantes et vos messages m'ont beaucoup touchés et me motivent pour poursuivre cette belle aventure. Et j'espère que cette nouvelle année et la tournure que prendra le blog vous plairont tout autant.

---

This time, there were no participants abroad, but I translate anyway because all the messages I received from abroad this year made me really very happy. I think it's wonderful to share my passion with people all over the world! So thank you to all of you.

The winner is comment # 8 and comment # 14: Congratulations!
The comment # 8 won the cup with his dark blue coat and No. 14 light blue.

Thank you to all participants and for your messages, I was very touched and you motivate me to continue this great adventure. And I hope you will love as much this new year and the blog new way.

1 an (game inside)

2011-12-31T11:30:00.000+01:00

1 an

Déjà 1 an que je tiens ce blog !!! Une année à poster chaque semaine (ou presque) un petit quelque chose :)

2011 aura été pour moi une année excellente en bien des points et notamment grâce à mon blog car

- je me suis bien éclatée à coudre, tricoter, crocheter, bricoler ;

- j'ai fait de très chouettes découvertes de blogs et de blogueuses qui, pour certaines, deviendront des amies :)

Pour l'occasion de mon blog-anniversaire, je vous ai préparé un petit jeu !

A gagner :

Une tasse et son petit manteau

Pour participer

Laisser moi un commentaire avec la création que vous avez préférée en 2011 et ce que vous aimeriez voir plus souvent ou même une nouvelle rubrique :) Et dites moi la couleur de manteau que vous préféreriez gagner
(laissez moi votre adresse mail)

Résultats :

Le jeu prendra fin le vendredi 6 Janvier 2012 à 23h59 et le résultat le lendemain :)

2 personnes seront tirées au sort, la première recevra la tasse avec le manteau de la couleur qu'elle préfère et la 2ème, l'autre.

Je ne sais pas si vous avez remarqué mais j'ai enfin une nouvelle bannière créée par mon amie Steph, encore merci à elle !!

Et sinon, demain c'est la nouvelle année alors je vous souhaite à tous une très

Bonne Année 2012 !!

---

1 year

Already 1 year, I do this blog! One year to post every week (or almost) a little something:)

2011 has been an excellent year for me in many points and in part by my blog because
- I hab a lot of fun sewing, knitting, crocheting, crafts;
- I found some very cool blogs and bloggers who, for some, become friends

For the occasion of my blog-birthday, I've prepared a little game!

To win:
A cup and its little coat!

To participate:
Leave me a comment with you favorite creation in 2011 and what you would like to see more often or even a new section:) Specify the color you prefer for your coat's cup
(please specify me your email address)

Results:
The game will end Friday, January 6, 2012 at 23:59 and the next day, the result :)
2 people will be randomly selected, first will receive cup with the coat of her favorite color and the second, the other one.

I don't know if you noticed but I finally have a new banner created by my friend Steph, thank you again for it!

By the way, tomorrow is the new year so I wish you all a very

Happy New Year 2012!

Merry Christmas 2011 !

2011-12-24T10:00:00.000+01:00

Merry Christmas 2011 !

Ce soir c'est le réveillon de Noël et bien que je le passe dans la maison familiale, j'ai quand même fait un petit sapin de noël chez moi. Même si je ne suis plus une enfant, j'aime beaucoup cette période ! L'odeur du sapin, les jolies lumières, les décorations dorés, le pain d'épices et autres gourmandises...

Bon, ici, c'est un faux sapin mais pour l'odeur il reste les bougies parfumées ! ;)

J'ai confectionné quelques nouvelles décorations pour notre sapin, d'année en année, je devrais réussir une bonne collection !

A la guirlande de flocons de neige de l'an passé, s'ajoutent les 2 cœurs au crochet, l'ange au crochet et le petit bonnet tricoter en jacquard.

J'ai utilisé des patrons de drops design que vous trouverez ici, ici et ici.

Pour le motif en jacquard, j'ai utilisé la méthode où l'on fait suivre le fils pour que l'envers soit aussi joli. C'était la première fois que je testais le jacquard et ce ne fut pas une mince affaire ! Il va falloir que je m'entraine car j'ai en tête une autre idée de tricot jacquard ! Affaire à suivre...

Je vous souhaite à tous un bon réveillon et un très joyeux noël !

---

Merry Christmas 2011!

Tonight is Christmas Eve and although I spend in the family home, I still made a small Christmas tree at home. I'm not a child now, but I love this period! The smell of pine, the pretty lights, golden decorations, gingerbread and other delicacies ...
Well, here is a fake tree but there is the smell scented candles! ;)

I crafted some new decorations for our tree, year after year, I would have a good collection!

A garland of snowflakes of the last year, added the two hearts, the angel and the little hat knit jacquard.
I used drops design patterns you find here, here and here.

It was the first time I was testing the Jacquard and it was not easy! I have to improve myself because I have another idea of jacquard knit! To be continued ...

I wish you all a good Christmas Eve and a Merry Christmas!


Made last year

Headband tressé

2011-12-17T07:04:00.000+01:00

Le headband tressé

C'est le mois de l'accessoire chez Mimii The Lab ! Après le snood au tricotin, le bonnet Karyn, voici le headband tressé.

Repéré sur le blog de Mathilde, ici, je me suis lancée à mon tour.

Explications :

Je n'ai pas acheté le modèle Phildar (ça m'aurait peut-être un peu aidée car ça ne rend pas tout à fait comme je l'avais espéré) mais voici comment j'ai procédé : 3 bandes de 60cm de long, 6cm de large en cotes avec une laine en 4,5. J'ai choisi une laine un peu trop épaisse qui donne du volume à l'ouvrage, une laine en 3,5 ou 4 aurait été plus jolie. Une fois les 3 bandes réalisées, il suffit de les tresser et de coudre.

Laine : Chanteleine, Goliath 100% récupéré chez ma mère , il semblerait que cette marque n'existe plus...

Comme Mathilde, je ne sais pas encore si je vais le porter mais ce headband est vraiment chaud puisque 100% laine vierge, on verra ! Le retour du froid avec ce vent glacial me décidera surement ;)

---

The braided headband

It is the month of the accessory in Mimii The Lab! After the snood, Karyn woolly hat, here's braided headband.
Spotted on the blog of Mathilde, here, it's my turn to do it.

Explanations:
I didn't buy the model Phildar (maybe it would have be better to help me a little because it doesn't look like I had hoped) but here is what I did: 3 strips of 60cm long, 6cm wide at rib point with a wool 4.5. I chose a wool a little too thick which give volume to the headband, a wool 3.5 or 4 would have been nice. Once the three bands made, you just have to weave and sew.

Wool: Chanteleine, Goliath 100% recovered from my mother, it seems that this brand doesn't exist anymore ...

As Mathilde, I don't know if I'll wear it but it is a really hot headband thanks to 100% virgin wool, we'll see! The return of cold with icy wind will decide me surely ;)