samedi 14 janvier 2012

A vos mailles !



A vos mailles !

Cette semaine, avec ma copine Gigette, nous sommes allées participer à l'exposition-performance textile organisée aux Ateliers d'Art de France.

Cette exposition regroupe le travail de plusieurs artistes : Hélène Angeletti, Pierre bernard, Cécile Dachary, Agnès Sébyleau et  Nicole Dufour.

Nous avons été accueillies par Cécile Dachary et Agnès Sébyleau avec qui nous avons passé un très bon moment à discuter et à bidouiller. Nous avons participé à l'enrichissement de l'oeuvre commune qui sera terminée ce samedi et visible jusqu'à la fin de l'exposition (le 28 janvier)

J'ai adoré ce concept où chacun peut laisser son empreinte sans contrainte, juste partager sa passion.

This week with my friend Gigette, we went to participate in the textile performance-exhibition organized in the  Ateliers d'Art de France.

This exhibition features the work of several artists: Hélène Angeletti, Pierre Bernard, Cecile Dachary, Agnes Sébyleau and Nicole Dufour.

We were greeted by Cecile
Dachary and Agnès Sébyleau with whom we had a great time to discuss and tinker. We participated in the enrichment of the common work, will be completed this Saturday and visible until the end of exposure (January 28).

I loved this concept where everyone can freely make his mark, share his passion.


Quelques mots sur les artistes / Some words abouts the artists:

Cécile Dachary
J'ai été particulièrement touchée par son travail et son discours, sa façon très personnelle de s'approprier le fils, les tissus, les messages forts qui ressortent de son travail, le côté intime et parfois sensuel de son œuvre.

I was especially touched by her work and her speech, her very personal philosophy, how she transform thread, fabrics, strong messages emerging from her work, secret world and some sensuality of her work.

 


Agnès Sébyleau 
Elle est une "sculptrice" au crochet, ses réalisations laissent une grande place à l'imagination. Son travail est tout aussi magnifique, on en oublie presque qu'il s'agit de fil, on y voit des coraux, des végétaux... 

It is a "sculptor" by crochet, her achievements leave our mind free for imagination. Her work is just as beautiful, we almost forget that this is thread, we see corals, plants ...


Pierre Bernard
Un homme qui fait du crochet ... respect ! Architecte de formation, il a une approche bien à lui. Son travail est peu exposé ici mais il a réalisé des choses incroyables comme 3 chambres tricotées.

A man who makes crochet... respect! Architect, he has a very personal approach. His work was little exposed here, but he made some amazing things as knitted 3 bedrooms.



Hélène Angeletti
 J'ai adoré ses maxi crochets !  Son oeuvre Rosa est ludique et très confortable ! ;)
Je suis toujours impressionnée par ce genre de maxi performance ! 


I loved her big "crochet" work ! Her work, Rosa , is playful and very comfortable! ;)
I'm always impressed by this kind of maximum performance!


Nicole Dufour
Elle est plasticienne et propose ici une sélection photos. Allez visiter son site, vous pourrez observer une déclinaison de photos autour des mêmes thèmes et d'autres choses.

She is visual artist and offers a selection photos. Go visit her site, you can observe a variation of pictures around the same themes and more.



Ma passion n'en est que plus grande quand je vois tout le potentiel du crochet, la création n'a aucune limite et c'est vraiment un formidable moyen d'expression ! Ca nous aura donné pleins d'idées ! Vous serez les premiers informés ;)

My passion is alwayrs bigger when I see the potential of the "crochet", creation has no limit and it's really a great way of expression! It has given us full of ideas! You will be the first to know;)


Adresses :
Ateliers d'Art de France - 4 rue de Thorigny - 75003 PARIS
du mardi au samedi de 11h à 12h et de 13h à 19h
Entrée libre
Jusqu'au 28 Janvier

A venir également un flash mob : les infos ici




Sites à visiter / Websites to visit
Agnès Sébyleau : ici et ici


L'article de Gigette : ici
Et on parle de nous : ici et ici
























9 commentaires:

  1. Moi j'aime beaucoup celle où tu es sur Rosa ;)
    A très vite!

    RépondreSupprimer
  2. wow...this place looks cool and just for you :))) miss you babe

    RépondreSupprimer
  3. C'est super marrant comme endroit !
    Connais-tu Joana Vasconcelos ? J'ai découvert son oeuvre Contamination au Palazzo Grassi à Venise, et c'est super bien. C'est un mélange de crochet, couture, etc... Et c'est très coloré. Voilà un apercu de son oeuvre http://www.telegraph.co.uk/culture/culturepicturegalleries/7900708/I-Will-Survive-an-exhibition-by-Joana-Vasconcelos-at-Haunch-of-Venison-Gallery-London.html
    Et elle sera à Versailles au printemps :)
    En tout cas, merci pour cette découverte, ça change de voir des créations comme celles là !

    RépondreSupprimer
  4. Super reportage que tu nous a fais ici ! Merci !
    J'irai faire un tour c'est sûr !

    Bon dimanche !

    RépondreSupprimer
  5. C'est rigolo, je suis passée devant hier après midi !!! Mon mari m'a dit : "regarde, c'est pour toi, y a du tricot !" Mais comme on était avec des amis, on n'est pas rentrés...

    RépondreSupprimer
  6. J'aaadore le concept ! Et les photos sont superbes !

    RépondreSupprimer
  7. Cette expo à l'air dingue, il faut absolument que j'y aille, merci pour l'info! Bises! ++

    RépondreSupprimer
  8. Merci les filles de vos commentaires et de rien pour l'info, vous me direz ce que vous en avez pensé !
    @ Charlotte : non je ne connaissais pas mais j'irais surement voir son expo à Versailles !!! Merci pour la découverte
    Bon weekend à toutes !

    RépondreSupprimer
  9. Quand je viendrais sur Paris, je ne manquerais d'aller faire un tour ! c'est incroyable !

    RépondreSupprimer

Merci :)