Headband d’été : cuir et tissu

Headband d’été : cuir et tissu

Comme promis en Janvier et parce que le printemps sera là dans 2 jours, voici la version été du headband. Il n’y a rien de plus simple à fabriquer soi même.

J’en ai confectionné deux.

Le premier est fait dans un coton beige. Il suffit de faire une tresse avec des bandes de tissu et faire un nœud avec des boucles à mettre sur le côté.

---

Summer headband: leather and fabric

As I promised in January and because the spring come in two days, here's the summer version of headband. There is nothing easier to make yourself.

I made ​​two.

The first is in beige cotton. Just make a braid with strips and knot with loops in your head side.

 

 

Cotton headband

Cotton headband

Julie - leather headband

Le second est fait en cuir et voici un tutorial pour le réaliser :

The second is made in leather and here is a tutorial to do it yourself:

1- Matériel

- une chute de cuir d’environ 70cm de long

- un élastique d’environ 6 cm

- du fil et une aiguille (ou machine à coudre)

- une épingle à nourrice

- des épingles

- une paire de ciseaux

1 - Material
- a piece of leather about 70cm long
- an elastic about 6 cm
- needle and thread (or sewing machine)
- a safety pin
- pins
- scissors

2- Découper le cuir en 3 petites bandes

2 - Cut 3 small leather strips

 

3- Tresser le cuir pour que la tresse fasse 50cm de long

3 - Braid leather to make 50cm long

4- Mesurer votre tour de tête. Prévoir que votre headband fasse 1cm de moins que votre tour de tête. Par exemple : tour de tête 55cm, bandeau 54cm (50cm de cuir et 4cm d’élastique)

4 - Measure your head size. Provide your headband makes 1cm less than your head size. For example: head circumference 55cm, 54cm headband (50cm leather and elastic 4cm)

 

5- Coudre l’élastique

Et voilà

5 - Sew the elastic

And it’s done!

 

 

Pour le porter, vous pouvez suivre les conseils de Coline ici

To wear it, you can follow the advice of Coline here

Merci à Julie pour sa participation

Thanks to Julie for her participation 

Et

Un grand merci à Vivian Hoebe, gagnante des 3 panières noires du précédent jeu, pour son article "ici"

And
A big big Thank you to Vivian Hoebe, winner of 3 baskets in my last game, for her post "here"