Tutorial : fabrication d’une panière au crochet

Tutorial : fabrication d’une panière au crochet

Matériel

Choisir un fil un peu épais et pas trop mou (choisir de la laine ou du coton en 4 ou 5 par exemple)

Choisir le crochet adapté au fil

Tutorial: making a basket with crochet needle

Material

Choose a thread a bit thick and not too soft (choose wool or cotton into 4 or 5 for example)

Choose the crochet adapted

A- Base carrée ou rectangulaire

1- Chaînette ou maille en l’air

Il faut commencer par faire une chaîne de la longueur souhaitée moins 1cm pour la base de notre panière. Dans notre exemple nous allons faire une base rectangulaire de 13cm x 7cm. Nous allons faire une chaîne de 12cm de long.

Faire un petit cercle avec le fil en gardant le fil de l’extrémité de la pelote derrière et sur la droite. Passer le crochet à travers la boucle et attraper le fil venant de la pelote en passant le crochet par-dessous (le bec du crochet va d’avant en arrière). Tirer à travers le cercle, serrer. Vous obtenez votre première chaînette ou « maille en maille ».

Continuez avec une succession de jetés. Pour cela, glisser le bec du crochet d’avant en arrière et passer le fil à travers la précédente boucle. La main gauche tient l’ouvrage et permet de tendre le fil.

A-  Square or rectangular base

1 - Chain

We must begin by making a chain with desired length less 1cm to do basis of our basket. In our example, we'll make a rectangular base 13cm x 7cm. We will take a string 12cm long.

Make a small circle with the wire, keeping the wire from the end of the ball, behind and on the right. Pass the crochet through the loop and grab the wire from the ball. The crochet pass from underneath (the tip of the crochet goes front and back). Take wire through the circle and tighten. You have your first chain.

Continue with a succession of “jeté”. To do this, slide the crochet’s tip from front to back and pass the thread through the previous loop. The left hand holds work and can stretch the wire

2- La maille serrée

Pour notre panière, nous avons choisi d’utiliser la maille serrée.

C’est un des points les plus basiques. Il est solide, rapide et facile à exécuter.

Il suffit de piquer le crochet dans une maille de la chaînette, de faire un premier jeté. Vous avez alors 2 fils sur votre crochet. Faire un second jeté et passer le à travers les 2 boucles.

Répéter l’opération sur toute la longueur et en fin de rang, faire une maille en l’air. Cela vous permettra de garder une forme bien droite.

Pour le rang suivant, retourner l’ouvrage et répéter l’opération.

Pour le premier rang à partir de la chaîne, essayer de ne pas trop serrer l’ouvrage et piquer dans un seul brin de fil. A partir du second rang, piquer sous la bouche entière (2 brins de fils)

Une fois la largeur voulue obtenue, nous allons monter la panière

2 – Double crochet

For our basket, we chose to use the double crochet point.
This is one of the most basic points. It is solid, fast and easy to perform.

Simply insert hook in a mesh of the chain, make a first “jeté”. You have 2 wire on your crochet needle. Make a second “jeté” and pass it through the 2 loops.

Repeat throughout the length and the end of row, make a chain more. This will allow you to keep a straight form.

For the next row, return the work and repeat the operation.

For first row with chain foundation, try not to over tighten the structure and pass in a single strand of wire. From the second row, stung trough the whole loop (2 sprigs son).

Once the desired width obtained, we will mount the basket.

B- Les côtés de la panière

1- Création d’une chaîne au pourtour

Nous allons créer des mailles serrées tout autour de notre rectangle. Dans la longueur, c’est assez simple car les mailles sont déjà là, il suffit de piquer dedans. Pour les côtés, piquer à un rythme régulier.

Vous obtenez ainsi des mailles tout autour de votre rectangle et sans changer de pelote ni couper le fil.

B- Sides of basket

1 - Create a hedge around the rectangle base.

We will create double crochet all around our rectangle. In length, is fairly simple because the chain are already there, just pass into it. For the sides, pass into at a steady rate.

So, you get stitches all around your rectangle and without change or cut the wool ball.

2- Monter la panière

Nous allons créer nos mailles serrées en tournant.

Si vous avez besoin de changer de pelote, garder les fils vers l’intérieur de la panière, vous pourrez ainsi les cacher.

Monter la panière jusqu’à la longueur voulue.

L’ouvrage reste un minimum flexible, il faut mettre en forme à la main et vous pouvez replier le haut de la panière pour plus de rigidité.

2 - Mount basket

We'll work rotating.

If you need to change the ball, just keep wire inside the basket, you can hide them later.

Mount basket to the desired length.

The work remains a minimum flexible, there must be shaped by hand and you can fold the top of the basket for greater rigidity.

Et voilà ;)

Merci à Andrea pour sa participation :)

And it’s done ;)

I apologize for the rough translation ...

Thank to Andrea for her participation :)

Mimii and Andrea