The Wise Girl

 

The wise girl

 

Il y a quelques années, j'ai cousu cette robe et je dois reconnaître qu'elle n'est pas facilement mettable !

Le patron est maison, le dessin créé par une amie de l'époque. Nous avions imaginé le nom de "wise girl" à cause du plissé de la partie basse qui nous faisait penser aux jupes des écolières.

Je reprenais la couture après mes essais d'adolescente. Les finitions sont assez limite, le tissu mal choisi car trop épais. Si c'est idéal pour la tenue de la partie haute, le côté rigide plombe le bas.

Les plis ont été écrasés au fer à repasser et tiennent plutôt bien mais je ne suis pas sûre que ce soit comme ça qu'il faille procéder...

Quant au nom de cette robe, l'enfant sage ne l'ai pas tellement vu la "longueur" de la jupe et le décolleté franchement osé ! Je n'ai donc malheureusement jamais porté cette robe et ne la porterais surement jamais à moins peut-être d'avoir une soirée déguisée et de pousser un peu le jeu façon manga japonais :)

 

---

 

The wise girl

 

A few years ago, I sewed this dress and I must admit it isn't easily wearable!
The pattern is home made, the design is created by a friend. We thought the name of "wise girl" because of the pleated bottom which made us think about the skirts of schoolgirls.
I started to re-sew after my teenage tests. The finishes aren't very good, the fabric is too thick. If this is ideal for holding the upper part, the rigid side beating down the bottom.
The folds were made with an iron and they hold pretty well but I'm not sure it's like that that I should proceed ...
As for the name of this dress, the "wise girl" isn't really is, see the "length" of the skirt and neckline frankly dared! So, unfortunatly, I have never worn this dress and I won't never wear it unless perhaps to have a costume party and play more the game as in Japanese manga:)