Tutorial : fabrication d’un coussin et sa housse

Tutorial : fabrication d’un coussin et sa housse

Ce qui est bien avec les housses de coussins, c’est qu’on peut facilement changer d’ambiance selon les saisons ou l’humeur !

 

Matériel :

- tissus pour la housse

- tissus en coton blanc assez fin pour le coussin

- rembourrage anti-acariens, ici environ 180grs par coussins

- fermeture éclair, ici c’est une fermeture éclair invisible

- crayon à papier, crayon blanc et règle

- épingles

- ciseaux

- fil et aiguilles

- machine à coudre (mais on peut faire sans)

---

Tutorial: Making of a cushion and its cover

Thanks to cushion covers, you can easily change ambiance according season or mood!

Material:
- Fabrics for the cover
- white cotton fabric to cushion
- padding anti-mite about 180gr per cushions
- zip, here is a invisible zipper
- pencil, white pencil and ruler
- pins
- scissors
- wire and needles
- sewing machine (but you can do without)

D'abord le coussin

First cushion

1- Tracer sur le coton blanc les dimensions du futur coussin (moins 1 cm par rapport à la housse). Exemple pour le coussin 52x30 cm, la housse fera 53x31cm. On trace un grand rectangle de 52x60cm.

Ajouter 1cm au pourtour pour la couture (soit un rectangle de 54x62cm).

J’ai choisi un tissu coton blanc qui ne s’effiloche pas donc pas besoin de faire de surjet.

---

1 - Mark on white cotton dimensions of the future cushion (less than 1 cm from the cover). Example for the cushion 52x30 cm, the cover will be 53x31cm. Draw a large rectangle 52x60cm.
Add 1cm around for the seam (so a rectangle 54x62cm).
I chose a white cotton fabric doesn’t fray, so no need to overlock.

2- Couper le tissu, plier en 2. Coudre (à la machine ou à la main) sur les 3 côtés en suivant le tracé du crayon à papier mais laisser environ 10 cm non cousu.

---

2 - Cut the fabric, fold in 2. Sew (by machine or by hand) on 3 sides along the outline but leave about 10 cm unstitched.

3- Retourner le tissu par le trou non cousu.

Rembourrer avec la quantité nécessaire selon le gonflant voulu.

---

3 - We go back through the hole in the fabric not sewn.
Pad with the required quantity by blowing wanted.

  

4- Coudre les 10 cm restants en repliant le tissu un peu vers l’intérieur.

---

4 - Sew the remaining 10 cm by folding the fabric a bit inward.

Le coussin est terminé !

The cushion is finished!

Puis la housse

Then cover

5- Tracer avec le crayon blanc sur l’envers du tissu. J’ai décidé de mettre ma fermeture éclair au milieu de la housse, j’ai donc dessiné un rectangle de 106x31cm. Ajouter 1,5cm au pourtour pour les coutures (soit un rectangle de 109x34cm).

Couper le tissu selon le tracé.

---

5 - Draw with white pencil on the back side. I decided to put my zip in the middle of the cover, so I drew a rectangle 106x31cm. Add 1.5 cm around for the seams (so a rectangle 109x34cm).
Cut the fabric according to the plot.

6- La fermeture éclair

C’est toujours un peu difficile mais j’ai trouvé une petite astuce. Je la couds en premier comme ça, il y a plus d’aisance.

Il faut d’abord faire un surjet sur les bords où va aller la fermeture éclair (avec une surjeteuse ou le point zigzag de la machine à coudre). Si vous n’avez pas de machine, choisir un tissu qui ne s’effiloche pas et étape suivante

---

6 - The Zipper
It's always a bit difficult but I found a little trick. I sew it first, it’s easier.
We must first make a overlock seam along the edges where the zipper will go (with a overlock machine or zigzag stitch with classical sewing machine). If you don’t have a machine, choose a fabric that doesn’t fray and next step

7- À l’aide d’épingles, placer la fermeture éclair. Il faut replier les 1,5cm laissés et mettre la fermeture. On laisse 1,5 cm en haut pour la couture. Coudre la fermeture.

Ma fermeture éclair était trop longue, je l’ai coupé une fois cousue.

---

7 - Using pins, place the zipper. Must fold 1.5 cm left and put the zip. Let 1.5 cm high for sewing. Sew the zip
My zipper was too long, I cut once sewn.

 

8- Toujours avec nos épingles, on bâtit le haut et le bas de la housse (tissu à l’envers). Attention de bien laisser la fermeture éclair entrouverte pour pouvoir retourner le coussin.

---

8 - Always with pins, built the top and bottom of the cover (fabric back). Be careful to leave the zipper slightly open to return to the cushion.

9- On coud et on fait un surjet

---

9- Sew and overlock

10- On retourne la housse, on met le coussin dedans

C’est fait !

---

10 - Return the cover, the cushion is placed inside

Done!