Du tissu "vintage", un cabas en toile
On trouve décidément de tout dans les poubelles ! J'ai dégoté ce tissu Pierre Frey dans un monticule en partance pour la poubelle. J'ai tellement flashé sur l'imprimé et la couleur que je l'ai récupéré. Quelle surprise en lisant, sur l'étiquette, "1987" ! Oui, il s'agit bien d'un tissu datant de 1987. C'est limite collector là ! Ça ajoute sans aucun doute à son charme. J'aime les objets, les choses, les tissus qui passe les époques sans prendre une ride ;)
Je vous montre les étapes de la réalisation ? On y va !
---
Vintage fabric, a canvas bag
Decidedly, we can find everything in garbage ! I dug up this Pierre Frey fabric in a moundbound for the trash. I flashed on the printout and the color that I have recovered. What a surprise reading on the label, "1987"! Yes, it is indeed a fabric dating from 1987. It is almost collector! It undoubtedly adds to its charm. I like objects, things, fabrics which passes times without getting one wrinkle ;)
I show you the steps to achieve? Here we go!
Tuto :
1- Coupe / Cut
Couper un rectangle de 72cm x 45cm
Couper un rectangle de 72cm x 5cm
Couper 2 rectangles de 72cm x 9cm pour les lanières
Cut a rectangle 72cm x 45cm
Cut a rectangle 72cm x 5cm
Cut two rectangles 72cm x 9cm for straps
J’ai décidé de récupérer le texte imprimé sur la bordure du tissu pour l’utiliser à l’intérieur du sac. J’ai donc cousu ces bandes sur le rectangle de 72cm x 5cm qui sera utilisé pour faire la finition entre le sac et les lanières.
I decided to conserve the printed text on the fabric’s edge in order to use it inside the bag. So I sewed this strips onto the rectangle of 72cm x 5cm, which will be used to finish between thebag and straps.
2- Les lanières / Straps
Plier les rectangles en 2, dans le sens de la longueur, sur le côté envers du tissu,
Faire une couture proche du bord, à l’endroit de la pliure,
Faire une couture à 1cm du bord de l’autre côté,
Si vous le pouvez, faire un surjet,
Retourner les lanières sur le côté endroit,
Mettre un coup de fer pour aplatir
Fold the rectangles in 2, in the longitudinal direction, on the wrong side of fabric,
Make a seam near the edge at the location of the fold,
Make a 1cm seam edge on the other side,
If you can, overlock,
Return the strips on the front side,
Put an iron shot to flatten
3- Le sac / Bag
Plier le grand rectangle de 72cm x 45cm en 2, sur le côté envers du tissu,
Faire une couture proche du bord, à l’endroit de la pliure,
Faire une couture à 1cm du bord de l’autre côté et en bas du sac,
Si vous le pouvez, faire un surjet,
Retourner et repasser
Fold the large rectangle of 72cm x 45cm in 2, on the fabric ‘s wrong side,
Make a seam near the edge at the location of the fold,
Make a 1cm seam edge on the other side and bottom of the bag,
If you can, overlock,
Return and iron
4- Mise en place des lanières et finition / Placing strips and finishing
A l’aide d’épingle, mettre en place les lanières et la bande de finition
Coudre le long des bords de la bande de finition
Using pins, place the strips and finishing tape
Sew along the edges of the finishing tape
Et voilà ! Un petit cabas au tissu vintage :)
And it’s done! A small bag with vintage fabric :)
Écouter
Lire phonétiquement
