samedi 27 août 2011

Le tricotin



Le tricotin

Il y a quelques temps, j’ai décidé d’acheter un tricotin. Au-delà de mon côté touche à tout en matière de fils et d’aiguilles, j’ai découvert les vidéos très sympathique de Céline et beaucoup d’idées me sont venues pour de projets futurs.

Pour le petit côté « historique »
Il semblerait que le tricotin (ou son ancêtre) puisse remonter au temps de l’Egypte ancienne mais qu’il ait remporté un grand succès, tel qu’on le connaît aujourd’hui, après la première Guerre Mondiale. Les usines de laine du Nord avaient besoin d’écouler leur stock et ont donc lancé la mode. Ainsi, de nombreux enfants ont reçu un tricotin ludique et coloré, souvent en bois peints et à l’effigie de bonhomme, d’animaux etc...
De mon coté, j’ai choisi un modèle en acrylique transparent, de marque Prym, acheté chez Reine

Comment ça marche ?
Avec mon tricotin, il y avait une aiguille mais j’ai trouvé que c’était plus facile d’utiliser un crochet.
-         Faire passer le bout de laine dans le trou du tricotin (éventuellement à l’aide du crochet).
-         Faire tourner le fil de laine autour des clous, de droite vers la gauche afin de former des boucles autour des 4 clous. Les brins se croisent derrière les clous.
-         Faire une 5ème boucle sur le premier clou.
-         Attraper le brin de laine du bas (celui qui a formé la première boucle) et le passer par-dessus l’autre. Tirer un peu les fils pour serrer.
-         Pour la suite, pas besoin de refaire des boucles, il suffit de présenter le brin de laine au dessus de la maille à « tricotiner », d’attraper la maille du bas et la faire passer par-dessus le brin de laine. Sans oublier de serrer au fur et à mesures.
-         Répéter l’opération, jusqu’à obtenir la longueur voulue.
-         Pour finir le tube de laine, couper la laine en laissant un peu de longueur, passer la laine dans les 4 mailles et tirer
C’est enfantin !

---

The “tricotin” (I don’t know how translate this word…)

Some time ago, I decided to buy a “tricotin”. More than the fact I like to test everything on the work of thread and needles, I found the nicely videos of Celine and many ideas came to me for future projects.

For the small "historical" part
It seems that the “tricotin” (or its ancestor) can be traced to the time of ancient Egypt but have been very successful, as we know it today, after the First World War. Woolen mills in North needed to sell their stock and thus set the trend. Thus, many children received a funny and colorful “tricotin”, often made of wood and painted with the aspect of man, animals etc ...
For my part, I have chosen a clear acrylic, Prym brand, purchased from Reine

How does it work?
With my “tricotin”, there was a needle, but I found it easier to use a hook.
- Put the piece of wool in the hole of knitting (possibly using the hook).
- Turn the yarn around the studs, right to left to form loops around the four nails. The strands intersect behind the nails.
- Make a fifth loop on the first nail.
- Catch the strand of wool from the bottom (the one that formed the first loop) and go over the other. Tighten.
- For the rest, no need to repeat loops, just put the strand of wool over the mesh to "tricotin", to catch the bottom and move it over the strand of wool. Not forgetting to tighten as you go.
- Repeat, until the desired length.
- Finally, cut wool, leaving some long, pass the wool in four stitches and pull
It's childish!






 


Qu’est ce que j’ai réalisé ?
C’est la première fois que j’utilisais un tricotin donc j’ai surtout testé des trucs. J’ai réalisé plusieurs tubes de laine et je me suis dit que tressés, ils pourraient former un joli bracelet.  Une amie m’a soufflé l’idée d’ajouter une petite chaine métal, ce que j’ai fait ! Ni plus, ni moins :) Mais simplement roulé autour du poignet, c’est pas mal non plus !
J’ai démarré un autre projet au tricotin que vous pourrez voir prochainement ici, patience donc !

Et vous le tricotin, ça vous branche ?

---

What have I done?
It was the first time, I used the "tricotin" so I tested stuff. I realized several tubes of wool and I thought that braided, they could form a pretty bracelet. A friend whispered to me the idea of adding a small metal chain, which I did! No more, no less:) But just drove around the handful, not bad either!
I started another "tricotin" project that you will see here soon, so patience!

And you ? What do you think about it ?





samedi 20 août 2011

Les rayures, une grande histoire d'amour - 2ème partie : La robe Mélanie



Les rayures, une grande histoire d'amour - 2ème partie : La robe Mélanie

Comme vous l'aurez compris, j'aime les rayures ! C'est donc tout naturellement que je craque régulièrement pour des coupons de tissus à rayures. Il y a quelques temps, j'ai reçu un chouette patron pour coudre un "perfecto". Je n'ai pas encore regardé tous les détails et n'ai pas encore trouvé les tissus idéaux mais quand ce sera fait, vous le saurez ;)
Accompagné de ce joli cadeau, des images de robes manches longues et 3/4, avec des tissus imprimés, qui reprennent cet esprit "perfecto". Avant de m'attaquer à une veste, voici ma robe à rayures et fermeture éclair asymétrique. Le patron est fait maison et inspiré des images reçues. Le tissu est un jersey rayures noires et vertes, doublure en viscose noire.

Cet article est dédicacé à mon amie Mélanie :) Et merci encore !

---

Stripes, love story - part 2: The Melanie's dress

As you can understand, I love stripes! It is therefore natural that I crack regularly for coupons striped fabrics. Some time ago I received a nice pattern to sew a "perfecto". I haven't looked all the details and haven't yet found the ideal fabrics, but when it's done, you'll know ;)

With this nice gift, pictures of dresses with long and 3 / 4
sleeves , patterned fabrics, which take this spirit "perfecto". Before turning to a jacket, this is my striped dress and asymmetrical zipper. The pattern is homemade and inspired by images received. The fabric is a jersey with black and green stripes, black rayon lining.
This article is dedicated to my friend Melanie:) And thanks again





samedi 13 août 2011

Robe salopette en laine bouillie


Robe salopette en laine bouillie

Cette semaine, je vous présente la salopette en laine bouillie portée ici avec un bandeau noir pour le côté graphique mais plus souvent portée avec un vrai tee-shirt ;-)

Le patron est maison et assez simple. Une poche sur l'un des côtés, 4 boutons 
Le gros avantage de la laine bouillie, c'est qu'il n'y a besoin d'aucune finition à faire ! C'est bien pratique pour aller vite et la couture est assez agréable.
Le petit inconvénient c'est le lavage ... Les vendeurs conseillent un nettoyage à sec mais je la lave à la main, à l'eau froide avec un shampoing laine, séchage à plat sur une serviette de toilette.

Je me suis un peu lâchée pour les photos, j'avais envie de faire quelque chose de différent. J'aime le contraste entre le décor industriel, le côté mannequin de vitrine en plastique, l'artisanat de la couture home made et la matière de la robe, naturelle.
J'espère que ça vous plaira !

---
Boiled wool overalls dress

This week, I present a boiled wool dress worn here with a black band for the graphical side, but more often worn with a true T-shirt ;-)

The pattern is home-made and quite simple. A pocket on one side, four buttons
The big advantage of boiled wool, is that there is no need to finish! It is perfect to go fast and sewing is quite nice.
The small downside is the washing ... Vendors advise dry cleaning but I wash by hand in cold water with a wool shampoo, dry flat on a towel.

I let myself go to do the photos, I wanted to do something different. I like the contrast between the industrial setting, the side "plastic windows mannequin", craft sewing home made and the fabric of dress, natural.

I hope you enjoy it!




samedi 6 août 2011

Les rayures, une grande histoire d'amour - 1ère partie

Les rayures, une grande histoire d'amour - 1ère partie
Bizarrement, je coud et tricote souvent des choses que je ne peux pas porter tous les jours. Soit par ce que telle robe a été faite pour un mariage et est donc trop habillée, soit par ce que ce n'est pas mon style etc... Pour une fois, cette robe est tout à fait mon style et je l'adore !
Pour être honnête, je l'ai commencé il y a 2-3 ans et elle trainait dans un placard. J'avais juste bâti et réfléchissais encore au col. Je me suis donc motivée pour la terminer et j'ai opté pour un col Mao.
Le patron est maison, le tissu acheté au marché Saint Pierre, les boutons chez Reine ... Avec un collant, elle m'accompagnera cet hiver.

---

Stripes, love story - part 1
Strangely, I often sews and knits things I can't wear every day. Either because such dress was made for a wedding and is too classic style, either because it isn't my style ... etc. For once, this dress is totally my style and I love it!
To be honest, I started 2-3 years ago and it was hanging in a closet. I just built and still thinking the collar. I am motivated myself to finish and I opted for a Mao collar.
The pattern is homemade, fabric of Saint Pierre market, the buttons at Reine... With a sticky, this dress will go with me all this winter.





My assitant ;)
Récemment, j'ai été tagué par LibertyDéco pour révéler mes secrets "beauté". Un grand merci donc et ravie d'avoir pu lire ses petits trucs :)
Je n'ai pas vraiment de secret beauté à vrai dire ... J'ai bien mes marques de soins et de maquillage préférées mais en ce moment j'applique surtout le "Less is More"
Alors, pour jouer le jeu, je vous propose quand même un gommage à fabriquer soi même pour avoir de jolis pieds tout doux sur la plage !
Ingrédients :
- huile d'olive

- sucre
- jus de citron
Instructions :
Dans un bol mélanger une même quantité de sucre et d'huile et ajouter le jus d'un demi citron
Appliquer le gommage en massant vos pieds et en insistant sur le talon

Rincer
Voilà ! Vous m'en direz des nouvelles !
(Variante avec de l'huile d'amande douce et du sel (tout dépend ce que vous avez chez vous !)
PS : En ce moment un concours pour gagner un relooking déco par LibertyDéco
---

Recently I was tagged by LibertyDéco to reveal my "beauty" secrets. A big thanks to her and so pleased to read her tips:)
I don't really have beauty secrets indeed ... I have my favorite brand but right now I apply especially the "Less is More"
So to play the game, I suggest a scrub to make yourself to get very soft pretty feet on the beach!
Ingredients:
- Olive oil
- Sugar
- Lemon juice
Instructions:
In a bowl mix the same amount of sugar and oil and add the juice of half lemon
Apply the scrub and massage your feet and insisting on the heel
Rinse
Tada! So what do you think ?!
(Variation with sweet almond oil and salt (depending on what you have at home!)