UK part 2 : Bournemouth

UK part 2 : Bournemouth

La suite de notre semaine en Grande Bretagne se passe à Bournemouth, une station balnéaire où se côtoient retraités et étudiants (du fait de la très grande université). L’architecture y est très intéressante avec une forte influence gothique.

Nous étions reçus par nos amies brésiliennes avec qui nous avons instauré « the march tradition », puisque depuis 3 ans maintenant, nous nous voyons à cette période.

J’ai beaucoup aimé cette ville à la fois paisible mais avec tout ce qu’il faut (shopping, cinéma, resto/café/bar, monuments etc…). Les habitants sont très agréables et on se sent vite détendus. Il y a aussi une très forte mixité de cultures que j’ai adorée ! C’est toujours assez fou dans une soirée d’avoir plusieurs continents représentés, chacun parlant dans plusieurs langues afin de se faire comprendre. Les éclats de rire quand, pendant un cours de français ou de russe improvisé, on essaie de prononcer des sons qui ne sont pas dans notre langue !

Following our week in UK is going to Bournemouth, a seaside resort which combines retirees and students (because of the big university). The architecture is very interesting with a strong Gothic influence.

We were received by our Brazilian friends with whom we have established "the march tradition", since 3 years now, we see at this time.

I loved this city both peaceful but with everything you need (shopping, cinema, restaurant / cafe / bar, monuments etc ...). The people are very nice and you will soon feel relaxed. There is also a very strong mix of cultures that I loved! It's always crazy enough to have an evening in several continents represented, each speaking in several languages ​​to be understood. The laughter when, during a French or Russian improvised class, we try to pronounce sounds that are not in our language!

Que faire ? What to do ?

Il y a une jolie balade au bord de la mer entre le « Boscombe Pier » et le « Bournemouth Pier ». Pour les moins courageux, il y a même un petit train qui fait le trajet. Au milieu, il y a le « cliff lifts », l’ascenseur sur la falaise qui vous offre une très jolie vue. Sur le chemin, les cabanes colorées très bien aménagé pour profiter au maximum de la magnifique plage de sable fin.

There is a lovely walk along the sea between the "Boscombe Pier” and “Bournemouth Pier". For the less brave, there's even a little train that runs. In the middle there is the "cliff lifts," that offers a lovely view. On the way, the colorful huts very well equipped to enjoy the beautiful sandy beach.

Arrivée au Bournemouth Pier, il y a l’aquarium. Il n’est pas très grand mais très sympa ! Nous y avons vu une loutre, des crustacés colorés, des poissons de toutes tailles et le clou de la visite est le passage dans un tunnel qui donne l’impression d’être dans l’eau. Au dessus de nos têtes, des tortues, de magnifiques raies, des petits requins et autres poissons.

Arrival at Bournemouth Pier, the aquarium there. It isn’t very big but very nice! We saw an otter, colorful crustaceans, fish of all sizes and the highlight of the visit is passing through a tunnel that gives the impression of being in the water. Above our heads, turtles, beautiful stingrays, small sharks and other fishs.

Bournemouth a également beaucoup de parcs qui nous ont « enchantés » ! C’est vraiment le mot tant l’atmosphère y était particulière. La lumière filtrait à travers les arbres et les rayons caressaient l’herbe verte. Il y avait une ambiance un peu mystérieuse par moment, j’ai beaucoup aimé. Des fleurs, des écureuils et des arbres donc, qui sont pour moi une grande bouffée d’air frais et une source d’inspiration.

Bournemouth also has many parks that we have "delighted"! This is really the word as the atmosphere was special. The light filtering through the trees and rays caressing green grass. There was an atmosphere a little mysterious at times, I really liked. Flowers, squirrels and trees that for me is a breath of fresh air and an inspiration.

De Bournemouth il y a plein de bus qui mènent à pleins d’autres endroits. Nous avons donc embarqués dans l’un d’eux, toit ouvert, cheveux au vent pour la petite ville de Swanage, en traversant par le bac qui mène à Sand Bank. De nouveau cette atmosphère mystérieuse, digne d’un roman d’Agatha Christie.

A Swanage, il y a un ponton qui avance vers la mer et sur chaque latte de bois, des plaques métalliques avec des messages laissés par les visiteurs, c’était très touchant. Les restes de l’ancien ponton sur le côté. Une petite promenade dans la ville, un câlin au gros nounours avant de rentrer détendus.

From Bournemouth there are plenty of buses that lead to lots of other places. So we embarked on one of them, open top, hair in the wind to the small town of Swanage, crossing by ferry, which leads to Sand Bank. Again this mysterious atmosphere, worthy of Agatha Christie novel.
At Swanage there is a pontoon which advances towards the sea and on each strip of wood, metal plates with messages left by visitors, it was very touching. The remains of the old dock on the side. A stroll in the city, a big teddy bear hug to get relaxed before go back home.

Pour la prochaine fois ? For the next time ?

Russell Cotes Museum

Hellstone

J’ai eu du mal à choisir les photos tellement nous en avons pris et l’article est encore une fois un peu long mais j’espère que cela vous plaira !

Et encore un grand merci à Andrea, Nena et Bruno, de nous avoir accueillis et une dédicasse à Natalija pour le chapeau qu’elle nous a offert en souvenir.

It was hard to choose pics to show you because I took so much pics and the article is again a bit long but I hope you will like it!

And a big thank you to Andrea, Nena and Bruno, for hosting us and special dedication to Natalija for the hat she gave us a souvenir.