Belgium : Antwerpen #4 : le cœur de la ville

Belgium : Antwerpen #4 : Le cœur de la ville

Le centre d'Anvers est un vrai régal pour les amoureux de l'architecture et l'histoire de l'Art ! Se côtoient des immeubles baroques du temps de Rubens, la cathédrale Notre Dame de style Gothique ou encore l'Hotel de ville de style renaissance

La Cathédrale Notre Dame : Onze Lieve Vrouwekathedraal

Handschoenmarkt

C'est le bijou de la ville. Au beau milieu des maisons médiévales, se dresse cette magnifique cathédrale gothique construite de 1352 à 1521. C'est vraiment surprenant, les maisons s'accrochent presque dessus à certains endroits ! Elle est témoin de l'Histoire d'Anvers et a subit incendie, pillages, réquisition par les révolutionnaires ... 

L'intérieur est vraiment superbe aussi, l'entrée est à 5€ et l'on peut y admirer en plus du bâtiment, des toiles de grands maîtres comme Rubens.

This is the jewel of the city. In the midst of medieval houses, stands the magnificent Gothic Cathedral, built from 1352 to 1521. It's truly amazing, the houses are, locally, almost built on! The cathedral is witnesses of history of Antwerp and it suffered fire, looting, requisitioning by the revolutionaries ...
The interior is beautiful too, the entry is € 5 and you can admired, more than the building, paintings by masters such as Rubens.

L'extérieur / Outside

By night

L'intérieur / Inside

Grote Markt

C'est la grand-Place, place principale du vieux centre d'Anvers où trônent l'hôtel de ville, la fontaine Brabo et les anciennes maisons marchandes datant de l'âge d'or du commerce anversois.

This is the "Grand-Place", the main square in the old center of Antwerp where enthroned town hall, Brabo fountain and old merchant houses dating back to the golden age of Antwerp trade.

L'Hôtel de Ville, de style renaissance et construit entre 1561 et 1564, mélange éléments italiens et influences flamandes. Avec ses 74 mètres de long, il est aussi beau de jour que de nuit :)

The Town Hall, built in the Renaissance style between 1561 and 1564, mixing elements Flemish and Italian influences. With its 74 meters long, it is also beautiful by day and night :)

La Fontaine Brabo représente Silvius Brabo, soldat de Jules César sous l'empire romain, en train de brandir la main du géant Druon qu'il vient de tuer. La légende dit que Druon Antigone exigeait un droit de passage sur le fleuve et qu'il tranchait la main des mauvais payeurs. Le soldat tua le géant, lui trancha la main et la jeta à l'eau. C'est ainsi, que selon la légende, naquit le nom Antwerpen : "hand werpen" (jeter la main).

Brabo Fountain is Silvius Brabo, a soldier of Julius Caesar in the Roman Empire, is brandishing the hand of the giant Druon, he just killed. The legend says that Druon Antigonus demanded a right of passage over the river and he cut the hand of bad payers. The soldier killed the giant, cut off his hand and threw it into the water. Thus, according to the legend, was born the name Antwerpen "hand werpen" (to throw the hand).